L'horizon imprenable






فارسی
فردوس فردوسی!





امروز صوت تلاوت قرآن رو می شنیدم.. آیه های سوره ی بقره.. و حواسم به کارم بود.. به خودم که اومدم داشتم زمزمه ش میکردم و لذت میبردم..حاصل زحمت معلم بینش سالهای راهنمایی .. اسمش یادم نیست ولی چهره ی مهربونش از یادم نمیره که با چه حوصله ای مارو تشویق به حفظ این آیات میکرد.....

عجیب نیست؟ من از عربی بیزارم اما شنیدن قرآن آرومم میکنه!

ـــــــــــــــــــــــــــ

ما زبان متعصبی نداریم . باید به نیاکان متمدن و روشنفکرمون افتخار کنیم که چنین میراثی رو برای ما به یادگار گذاشتند. نمیدونم چندتا زبان مثل زبان ما با نگاه تبعیض! به زن و مرد نگاه نمی کنن!
هنوز به یاد دارم سال دوم از دبیرعربی شنیدم که : برای اسامی مؤنث از قاعده ی جمع غیر عاقل استفاده میکنیم!..................

عجیب هم نیست که عقاید زشت مردسالاری یک قوم روی قواعد دستورزبانشون تأثیر بذاره!


وقتی کسی به اسپانیولی بنویسه (خدای من ) یا (عشق من ) ، خواننده متوجه جنسیت نویسنده میشه ! ومثلا اگر اون ترانه ی معروف جیپسی کینگ ! رو یک خانم قرار بود اجرا کنه به جای آمور میو ! باید میگفت آمور میا!..... صفتهای مرد و زن هم شناسه های مجزا دارن... و حتی مثل انگلیسی وفرانسوی و عربی و .... وقتی کسی بگه (( او )) جنسیت رو مشخص کرده.

فرانسویها که خیلی عجیبتر! به طور مثال : شکلات ، خیار ، خورشید ، گوشت جوجه ! کانادا، سینما و... رو مذکر میگیرن ! مربا ، سیب ،موز، مصر، نقاشی ، رقص و...... رو مؤنث !واز نظر تلفظ و دیکته .. صفات مرد زن هم متفاوته!

لهجه ی ما مثل آلمانی خشن نیست.. یا مثل عربی خودنما... این به ما قابلیت یادگیری تلفظ صحیح زبانهای دیگرو میده .. فکر نمیکنم یک عرب یا یک هندی بتونه به خوبی ما انگلیسی رو ادا کنه..


زبان ما حقیقتا زیباست ، رمزآلودگیش ، شاعرانه ش کرده!

خدای ما مفرد مذکر!! نیست ! زبان ما برای خدا جنسیت تعریف نکرده برخلاف عربی و انگلیسی و.....

تو شعر عاشقانه ت مینویسی ( او) ومیدونی شعرت رو زن و مرد میتونن با حس یکسان زمزمه میکنن..

میتونی بگی ( رفتیم )......... و دم به تله ندی که آیا از خودت به احترام یاد کردی که گفتی : رفتیم!........( دونفره) مثنی!!!یا جمع بیشتر از دونفر رفتید! !عاقل بودید؟که رفتید!یا غیرعاقل! یا مست ؟ مذکر یا مؤنث!سیاه یا سفید!محرم ونامحرم! فامیل یا غریبه!


و می تونی بگی : (( این راه من بود ))
نه تعداد راه مهمه! نه جنسی که پیموده ش !
این مهمه !

نوشته شده در چهارشنبه ۱۳ مهر ۱۳۸٤ساعت ٥:٥٥ ‎ب.ظ توسط مونا برزویی|


Design By : Mohsen Sh